1
00:00:05,000 --> 00:00:12,240


2
00:00:12,320 --> 00:00:14,920
(hombre) Todo lo que verá
en ese programa ha pasado.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
Los hechos, los nombres
y los sitios son reales.

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
En algunas descripciones,

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,160
este programa
podría herir sensibilidades.

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Denunciar crímenes reales.

7
00:00:34,920 --> 00:00:38,240
La realidad y la muerte
no entienden sensibilidades.

8
00:00:43,320 --> 00:00:47,200
Hola a todo el mundo, soy Carles Porta,
gracias por acompañarnos.

9
00:00:48,080 --> 00:00:50,680
Después de un año
descartando sospechosos

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,600
una llamada anónima
lleva a los investigadores

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,360
hasta Sant Adrià de Besòs,

12
00:00:55,440 --> 00:00:59,640
lejos de Lloret de Mar, donde asesinaron al taxista Paulino Cobo.

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,640
Para comprobar la veracidad
de la información,

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,920
tendrán que hacer trabajo de campo
durante un año más

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,760
en el barrio de la Mina.

16
00:01:06,840 --> 00:01:09,760
En algunos momentos, la investigación
colgará de un hilo.

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,160
Atención a las intervenciones
telefónicas.

18
00:01:13,640 --> 00:01:15,880
Intentaremos poner luz en la oscuridad.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,080
Empecemos.

20
00:01:30,960 --> 00:01:35,600
El 1 de julio de 2002 matan
de un disparo en la cabeza el Paulino Cobo,

21
00:01:35,680 --> 00:01:37,760
un taxista de Lloret de Mar.

22
00:01:38,160 --> 00:01:40,800
(hombre) Lo que se pudo determinar es que durante la trayectoria

23
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
había atravesado la cabeza del Paulino

24
00:01:44,080 --> 00:01:45,920
y, finalmente, el proyectil
había caído al suelo.

25
00:01:46,440 --> 00:01:49,760
En un principio,
creen que puede ser una venganza...

26
00:01:49,840 --> 00:01:52,080
por tráfico de drogas
o prostitución.

27
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
(hombre 2) No se le puede vincular
con nada de carácter ilícito.

28
00:01:57,520 --> 00:02:00,280
Este señor se dedicaba exclusivamente a trabajar,

29
00:02:00,360 --> 00:02:02,280
no sé si 12 o 14 horas diarias,
una barbaridad.

30
00:02:02,680 --> 00:02:06,840
Durante cerca de un año los Mossos
van descartando a los sospechosos.

31
00:02:07,960 --> 00:02:10,200
Todos menos los 3 chicos ingleses

32
00:02:10,280 --> 00:02:12,880
que se habían marchado deprisa
y corrientes de Lloret

33
00:02:12,960 --> 00:02:14,640
la noche del crimen

34
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
y que habían dado positivo
en la prueba de residuo de disparo.

35
00:02:18,360 --> 00:02:20,760
No sabemos de dónde salen
estos positivos

36
00:02:20,840 --> 00:02:22,480
o estos restos de estos metales

37
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
a manos de estas 3 personas.

38
00:02:26,560 --> 00:02:29,800
11 meses después del crimen,
llega una llamada.

39
00:02:34,360 --> 00:02:37,120
Una llamada anónima
que trae datos relevantes

40
00:02:39,120 --> 00:02:42,200
sobre qué ocurrió esa noche
en la cala Canyelles

41
00:02:42,280 --> 00:02:44,080
y quien lo hizo.

42
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
En el taxista de Lloret
lo mataron dos personas.

43
00:03:06,040 --> 00:03:09,200
Uno se llama Paco. Es gitano,
de Sant Adrià de Besòs...

44
00:03:09,280 --> 00:03:11,200
y trabaja quitando grúas.

45
00:03:12,720 --> 00:03:15,280
Paco va diendo miedo ahí
que lo mató él.

46
00:03:15,360 --> 00:03:19,800
Y después se tatuó un revólver
del 38 en el tobillo.

47
00:03:20,480 --> 00:03:21,880
En realidad lo hizo otro

48
00:03:21,960 --> 00:03:23,760
que trabaja
en una empresa de mármoles

49
00:03:23,840 --> 00:03:25,280
en el barrio de Llefià,
en Badalona.

50
00:03:27,160 --> 00:03:28,720
El disparo lo hicieron

51
00:03:28,800 --> 00:03:30,480
desde el asiento de atrás
del acompañante.

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,600
Y abandonaron el revólver
por la zona.

53
00:03:33,680 --> 00:03:36,720
Ellos fueron los autores.

54
00:03:37,760 --> 00:03:39,400
Pero se lo encargó un colombiano

55
00:03:39,480 --> 00:03:41,400
que tiene una cicatriz
que le cruza el ojo.

56
00:03:42,840 --> 00:03:45,040
Porque el taxista le debía
10 kilos de cocaína.

57
00:04:04,120 --> 00:04:06,000
(home) Totes les trucades anònimes

58
00:04:06,080 --> 00:04:07,840
sempre s'han de valorar
amb molta cura,

59
00:04:07,920 --> 00:04:10,360
que la informació
pot no ser verídica.

60
00:04:13,880 --> 00:04:16,360
Però aquesta trucada anònima
ens donava detalls

61
00:04:16,840 --> 00:04:19,480
que únicamente podía conocer

62
00:04:19,560 --> 00:04:23,720
alguien que tuviera contacto directo
con los hechos.

63
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
(hombre 2) Por nosotros,
esta llamada es determinante...

64
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
por algo, básicamente,
que es que habla del calibre...

65
00:04:33,560 --> 00:04:35,600
del arma que se ha utilizado
en el crimen,

66
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
que era un calibre 38.

67
00:04:40,400 --> 00:04:42,040
Esto nos obligó a revisar

68
00:04:42,120 --> 00:04:44,040
muchos recortes de prensa
de varios medios

69
00:04:45,840 --> 00:04:48,960
y ver si había salido el detalle
del calibre

70
00:04:50,120 --> 00:04:52,280
del arma que se ha utilizado
en el crimen.

71
00:04:53,080 --> 00:04:55,480
Porque sólo lo sabían
los investigadores,

72
00:04:55,560 --> 00:04:58,880
el fiscal coordinador de jurados
y la juez instructora.

73
00:04:59,760 --> 00:05:01,560
No había salido a ninguna parte.

74
00:05:01,640 --> 00:05:03,480
Por eso a nosotros
nos da veracidad.

75
00:05:06,160 --> 00:05:08,480
(hombre 3) Las llamadas anónimas llevan mucho trabajo,

76
00:05:08,560 --> 00:05:10,320
porque deben comprobarse.

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,520
Todo lo que se dice debe comprobarse.

78
00:05:15,040 --> 00:05:18,200
La suerte que tuvimos es
que esta llamada, concretamente,

79
00:05:19,560 --> 00:05:21,280
era muy detallada.

80
00:05:21,880 --> 00:05:24,160
"Al taxista de Lloret
lo mataron dos personas."

81
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
"Pero se lo encargó un colombiano

82
00:05:30,280 --> 00:05:32,480
que tiene una cicatriz
que le cruza el ojo."

83
00:05:33,120 --> 00:05:35,960
"Porque el taxista le debía
10 kilos de cocaína."

84
00:05:38,640 --> 00:05:40,280
Lo primero que hicimos fue

85
00:05:40,360 --> 00:05:42,840
intentar identificar a las personas que aparecían en la llamada.

86
00:05:43,320 --> 00:05:45,840
Nos centramos en Paco, que era de quien más información teníamos.

87
00:05:45,920 --> 00:05:48,960
"Uno se llama Paco
y trabaja quitando grúas."

88
00:05:49,040 --> 00:05:50,880
Trabajaba de gruista
en la zona de Sant Adrià.

89
00:05:50,960 --> 00:05:53,520
Y empezamos a mirar en nuestras bases de datos policiales

90
00:05:53,600 --> 00:05:56,200
gente que pueda corresponder
a estos datos.

91
00:05:59,680 --> 00:06:01,400
Tuvimos una gran suerte,

92
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
que es que localizamos
unas diligencias

93
00:06:05,040 --> 00:06:07,720
por un robo con fuerza
en Sant Feliu de Guíxols

94
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
donde aparecía una persona
que se llamaba Francisco

95
00:06:11,040 --> 00:06:12,680
que trabajaba de gruista

96
00:06:13,360 --> 00:06:15,080
y que vivía en la zona de Sant Adrià.

97
00:06:18,800 --> 00:06:20,680
Esta persona cumplía
todos los requisitos

98
00:06:20,960 --> 00:06:23,440
que aparecían
en la llamada anónima.

99
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Debemos comprobar si este Francisco

100
00:06:31,240 --> 00:06:34,120
corresponde o no con el tal Paco
de la llamada anónima.

101
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
Y comenzamos las gestiones
sobre el terreno.

102
00:06:38,840 --> 00:06:40,560
Los seguimientos en Sant Adrià,

103
00:06:41,360 --> 00:06:43,040
concretamente en la Mina,

104
00:06:43,120 --> 00:06:44,760
son muy complejos.

105
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
Recuerdo que pasó mucho tiempo.

106
00:06:48,000 --> 00:06:50,680
Bajamos muchas veces
desde Girona hasta la Mina

107
00:06:50,760 --> 00:06:52,400
para realizar vigilancias.

108
00:06:52,480 --> 00:06:55,280
Esto supuso una carga
de trabajo, de tiempo...

109
00:06:55,360 --> 00:06:57,120
y de efectivos muy grande.

110
00:06:58,320 --> 00:07:01,480
(Mosso) Se hacían vigilancias
en el domicilio de este Paco

111
00:07:01,560 --> 00:07:03,280
mañana, tarde y noche.

112
00:07:03,880 --> 00:07:07,400
Nos podíamos pasar 7, 8, 9 horas
dentro de un vehículo.

113
00:07:08,440 --> 00:07:11,480
En un entorno muy complicado, que no es fácil.

114
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
No era un medio en el que nos movíamos

115
00:07:14,080 --> 00:07:16,560
de una forma ágil y desapercibida.

116
00:07:19,560 --> 00:07:21,680
Es un entorno que entre ellos
se conocen mucho,

117
00:07:21,760 --> 00:07:25,640
y que cualquier vehículo
o persona ajena al barrio

118
00:07:25,720 --> 00:07:27,440
enseguida es detectable.

119
00:07:29,040 --> 00:07:31,560
Durante todo el tiempo que duraron
los seguimientos y vigilancias,

120
00:07:31,640 --> 00:07:33,280
que fueron varios meses,

121
00:07:33,360 --> 00:07:37,320
tuvimos varios episodios
que eran sinónimo que nos detectaban

122
00:07:37,400 --> 00:07:39,840
y que algo
no hacíamos del todo bien.

123
00:07:41,320 --> 00:07:43,040
Nos llegaron a pinchar las ruedas,

124
00:07:43,720 --> 00:07:46,080
llegamos a sufrir la sustracción de unas furgonetas

125
00:07:46,160 --> 00:07:48,000
que utilizábamos para realizar seguimientos,

126
00:07:48,080 --> 00:07:51,560
aunque pudimos recuperarlas
rápidamente.

127
00:07:53,760 --> 00:07:56,200
Veías que pasaba un día
y no había ningún resultado,

128
00:07:56,280 --> 00:07:58,640
pasaba otro día
y no había ningún resultado...

129
00:07:59,560 --> 00:08:03,280
Muchas horas dentro de un vehículo,
pasando mucho calor...

130
00:08:05,440 --> 00:08:07,360
Era complicado gestionar.

131
00:08:07,640 --> 00:08:09,360
Durante casi un año

132
00:08:09,440 --> 00:08:12,600
las vigilancias en Paco
no dan ningún resultado

133
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
hasta que un día de mediados de 2004

134
00:08:15,720 --> 00:08:18,960
un detalle llama la atención
de los investigadores.

135
00:08:21,240 --> 00:08:24,440
De los mismos seguimientos
y vigilancias que se realizan en Paco

136
00:08:25,120 --> 00:08:29,080
se le ve con otro individuo
que conduce un Opel Astra

137
00:08:29,640 --> 00:08:31,680
y en los seguimientos
de esa otra persona

138
00:08:31,760 --> 00:08:33,480
lo conseguimos localizar
fuera del barrio,

139
00:08:33,560 --> 00:08:35,480
en la zona de Moià.

140
00:08:35,840 --> 00:08:37,480
Vemos que se llama Iván,

141
00:08:37,560 --> 00:08:42,080
y conseguimos saber que su hermano
había tenido una empresa de mármoles

142
00:08:42,160 --> 00:08:44,200
en el barrio de Llefià de Badalona.

143
00:08:45,400 --> 00:08:46,880
En realidad lo hizo otro

144
00:08:46,960 --> 00:08:48,160
que trabaja
en una empresa de mármoles

145
00:08:48,240 --> 00:08:50,640
en el barrio de Llefià,
en Badalona.

146
00:08:50,720 --> 00:08:52,320
Una vez pedimos en el juzgado

147
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
mandamientos por la Seguridad Social,

148
00:08:54,200 --> 00:08:55,840
para saber la historia laboral

149
00:08:55,920 --> 00:08:57,520
y los lugares en los que había trabajado
Iván,

150
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
nos sale que efectivamente había trabajado también de marmolista.

151
00:09:08,960 --> 00:09:11,520
Paco va diendo miedo ahí
que lo mató él.

152
00:09:11,600 --> 00:09:13,280
En la llamada anónima,

153
00:09:13,360 --> 00:09:15,880
entre la información que nos daba de Paco, encontramos un detalle...

154
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
Y después se tatuó un revólver
del 38 en el tobillo.

155
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
Esta información también daría veracidad a la llamada,

156
00:09:23,880 --> 00:09:25,760
en caso de ser cierta.

157
00:09:28,200 --> 00:09:30,920
Debemos comprobar
con nuestros propios ojos

158
00:09:31,440 --> 00:09:33,200
si verdaderamente el tal Paco

159
00:09:33,280 --> 00:09:36,960
tiene un elemento tan característico
cómo es el tatuaje de un arma

160
00:09:37,600 --> 00:09:39,360
del calibre 38,

161
00:09:39,440 --> 00:09:41,120
que es la misma arma,
no lo olvidemos,

162
00:09:41,200 --> 00:09:42,880
con que se cometió el crimen.

163
00:09:43,480 --> 00:09:46,280
Tuvimos que idear alguna fórmula
para efectuar un control

164
00:09:46,720 --> 00:09:48,400
que pareciera aleatorio,

165
00:09:49,240 --> 00:09:52,040
cuando pasara Paco, se lo detuviera,

166
00:09:53,120 --> 00:09:54,840
hacerle un cacheo

167
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
y con este registro

168
00:09:57,000 --> 00:09:58,640
aprovechar para comprobar

169
00:09:58,720 --> 00:10:01,240
si efectivamente tenía o no tenía
un tatuaje en el tobillo.

170
00:10:02,640 --> 00:10:06,080
(Mosso) Aquella noche iba Paco
con otro amigo suyo

171
00:10:06,160 --> 00:10:08,040
que le llamaban Alcachofa.

172
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
Y decidimos detenerlos,

173
00:10:12,600 --> 00:10:15,760
diles que éramos policías
que estábamos haciendo un control

174
00:10:16,280 --> 00:10:17,960
y que debíamos identificarlos.

175
00:10:20,600 --> 00:10:22,480
Ellos colaboraron en todo momento

176
00:10:24,680 --> 00:10:27,120
y yo cacheé a Paco

177
00:10:27,640 --> 00:10:31,400
deseando que...
que llevara el tatuaje.

178
00:10:33,840 --> 00:10:35,520
Le hice la parte de arriba...

179
00:10:36,480 --> 00:10:39,520
Luego, evidentemente, muy despacio
a poco, hice la parte de abajo.

180
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Y al empezar a levantar la pierna

181
00:10:47,560 --> 00:10:51,280
ya empecé a ver
"38" y "calibre".

182
00:10:52,760 --> 00:10:55,120
Subí más arriba el pantalón,
hasta la rodilla,

183
00:10:57,960 --> 00:11:02,320
y ya vi un revólver
con una especie de calavera.

184
00:11:07,600 --> 00:11:09,960
Cuando estas personas se fueron

185
00:11:10,040 --> 00:11:12,720
y ya estaban fuera
de nuestro alcance visual,

186
00:11:13,320 --> 00:11:15,160
sí que es cierto
que con la compañera...

187
00:11:15,240 --> 00:11:17,760
no nos abrazamos,
pero chocamos las manos...

188
00:11:17,840 --> 00:11:19,600
y dijimos: "Ostras,
creo que vayamos bien".

189
00:11:20,880 --> 00:11:23,240
Identificados Paco e Iván,

190
00:11:23,320 --> 00:11:27,000
los investigadores piden
una intervención de sus teléfonos.

191
00:11:28,640 --> 00:11:30,480
Por qué una intervención
de sus teléfonos?

192
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
Tenían antecedentes ambos,

193
00:11:34,520 --> 00:11:36,760
ya habíamos podido tener acceso
a sus huellas,

194
00:11:38,160 --> 00:11:40,480
y no habían correspondido
a ninguna de las huellas

195
00:11:40,560 --> 00:11:44,920
que nosotros habíamos revelado
en el exterior del taxi,

196
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
o sea que es probable
que llevaran guantes

197
00:11:47,040 --> 00:11:49,160
y no dejaran huella alguna.

198
00:11:49,240 --> 00:11:50,960
No teníamos ningún resto de ADN,

199
00:11:51,040 --> 00:11:53,080
no teníamos ninguna imagen que los situara
en lugar de los hechos...

200
00:11:54,560 --> 00:11:57,000
Y es evidente que el único medio de investigación que teníamos

201
00:11:57,520 --> 00:12:01,800
era intentar conseguir
alguna incriminación vía telefónica.

202
00:12:02,640 --> 00:12:04,280
Lo que pasa es
que con estos parámetros

203
00:12:04,360 --> 00:12:07,400
la juez inicialmente no concede
la intervención telefónica.

204
00:12:09,440 --> 00:12:11,360
La juez valora que en ese momento

205
00:12:11,480 --> 00:12:15,160
la información esa puede dar lugar
a la imputación de esas personas,

206
00:12:15,680 --> 00:12:18,920
pero no da para vulnerar
el derecho fundamental

207
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
a la inviolabilidad
de las comunicaciones

208
00:12:21,600 --> 00:12:23,240
y lo deniega.

209
00:12:25,840 --> 00:12:27,560
Entre les coses que ens va demanar

210
00:12:27,640 --> 00:12:29,280
va ser que, com a mínim,

211
00:12:29,360 --> 00:12:31,880
havíem de poder ubicar-los
a la zona.

212
00:12:32,520 --> 00:12:35,040
Estàvem parlant de persones
que eren de Sant Adrià de Besòs

213
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
i l'homicidi s'havia produït
a Lloret.

214
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
No hi havia cap relació
ni ninguna ubicación

215
00:12:40,120 --> 00:12:41,800
que pudiera situarlos
en lugar de los hechos.

216
00:12:42,880 --> 00:12:47,040
A partir de ahí empezamos una tarea
de pedir tarificaciones telefónicas,

217
00:12:47,120 --> 00:12:49,000
extractos bancarios...

218
00:12:49,080 --> 00:12:51,280
cualquier información
que de una forma u otra

219
00:12:51,360 --> 00:12:53,480
nos pueda vincular a Lloret.

220
00:12:54,000 --> 00:12:56,080
Y aquí es donde tenemos una sorpresa

221
00:12:56,440 --> 00:12:59,680
porque en los datos
de movimientos bancarios

222
00:12:59,760 --> 00:13:04,040
nos sale que Iván tiene unos movimientos el día 1 de julio

223
00:13:04,680 --> 00:13:09,960
que están a las 2.04 en sentido norte
en el peaje de Vilassar;

224
00:13:11,320 --> 00:13:15,320
a las 2 y 12 minutos en Arenys de Mar,
otro peaje,

225
00:13:17,040 --> 00:13:20,320
ya las 2 y 19 en el peaje
de Santa Susanna.

226
00:13:20,920 --> 00:13:25,800
Estos 3 peajes están en la autopista C-32 norte,

227
00:13:25,880 --> 00:13:27,960
y corresponden al trayecto lógico

228
00:13:28,040 --> 00:13:30,760
que une Sant Adrià de Besòs
y Lloret de Mar.

229
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
Vemos que la misma tarjeta

230
00:13:34,200 --> 00:13:37,120
tiene, en sentido sur, la vuelta,

231
00:13:37,440 --> 00:13:40,600
en el peaje de Santa Susanna
a las 5.33,

232
00:13:40,680 --> 00:13:42,920
en el peaje de Arenys a las 5.44

233
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
y en el peaje de Vilassar a las 5.54.

234
00:13:46,360 --> 00:13:51,080
Esta información nos confirma
que el vehículo de Iván

235
00:13:51,520 --> 00:13:54,800
estaría por la zona
donde se cometió el homicidio

236
00:13:55,200 --> 00:13:57,600
las horas que se cometió el homicidio

237
00:13:57,680 --> 00:14:02,400
y que, poco después, vuelve
hacia la zona de Sant Adrià.

238
00:14:05,920 --> 00:14:07,640
(Gómez) La juez de instrucción
lo acepta

239
00:14:07,720 --> 00:14:10,040
como un indicio totalmente objetivable y relevante,

240
00:14:10,120 --> 00:14:13,960
y concede la autorización
de intervención telefónica

241
00:14:14,040 --> 00:14:16,400
de los teléfonos de Francisco García y de Iván Rodríguez.

242
00:14:16,760 --> 00:14:21,240
Los Mossos saben que la intervención de los teléfonos de Paco e Iván

243
00:14:21,320 --> 00:14:24,640
es la única forma de conseguir pruebas incriminatorias.

244
00:14:25,160 --> 00:14:28,280
Pero la juez sólo lo autoriza
por un mes.

245
00:14:28,920 --> 00:14:30,640
A partir de ese momento

246
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
empezamos a escuchar las llamadas que se producían

247
00:14:33,280 --> 00:14:36,640
y ninguna era de interés
por la investigación.

248
00:14:37,960 --> 00:14:40,640
No tenemos una conversación relevante
entre nadie

249
00:14:40,720 --> 00:14:42,440
que se implique en los hechos.

250
00:14:43,240 --> 00:14:46,320
Es desesperante por el investigador
que está sobre el terreno

251
00:14:46,400 --> 00:14:48,040
intentando seguir a estas personas,

252
00:14:48,200 --> 00:14:50,120
pero también es comprensible

253
00:14:50,200 --> 00:14:52,520
que han pasado dos años del hecho

254
00:14:52,600 --> 00:14:57,360
y si nadie pregunta, si nadie, dijéramos, mueve el avispero...

255
00:14:58,200 --> 00:15:01,320
nadie hablará de un crimen
cometido hace dos años.

256
00:15:02,920 --> 00:15:06,240
La juez dijo que si se agotaba el tiempo de la intervención

257
00:15:06,320 --> 00:15:08,160
no habría una prórroga.

258
00:15:08,240 --> 00:15:11,040
Y veíamos que el mes de intervención
se nos estaba agotando.

259
00:15:12,200 --> 00:15:14,440
Nos vimos obligados a motivar

260
00:15:14,520 --> 00:15:18,040
que ellos hicieran
algún tipo de llamada.

261
00:15:21,400 --> 00:15:23,240
Cuando hicimos la intervención

262
00:15:23,320 --> 00:15:25,280
para intentar encontrar
el tatuaje de Paco

263
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
vimos que iba con una persona

264
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
que se llamaba David,
alias el Alcachofa,

265
00:15:29,120 --> 00:15:30,760
con la que mantenía
muy buena relación.

266
00:15:32,120 --> 00:15:34,760
Y pensamos que si cogíamos declaración a David

267
00:15:35,440 --> 00:15:37,400
fácilmente llamaría a Paco

268
00:15:37,480 --> 00:15:39,160
para contarle
lo que le habíamos dicho.

269
00:15:39,720 --> 00:15:42,640
Y empezamos a hacerle preguntas
sobre Paco

270
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
y su posible vinculación

271
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
a unos hechos que se habían producido
en Lloret.

272
00:15:48,120 --> 00:15:50,760
Lo negó todo,
dijo que no sabía de qué hablábamos.

273
00:15:52,080 --> 00:15:54,440
Cuando David salió
de la comisaría, de declarar,

274
00:15:54,520 --> 00:15:56,360
le hicimos un seguimiento.

275
00:15:57,160 --> 00:15:58,760
Estaba muy nervioso.

276
00:15:59,200 --> 00:16:01,520
Empezó a intentar
realizar llamadas a Paco.

277
00:16:02,480 --> 00:16:04,720
Y, finalmente, sí pudo hablar con él por teléfono.

278
00:16:09,080 --> 00:16:10,680
Dime.

279
00:16:10,760 --> 00:16:12,400
Oye, ¿dónde estás?

280
00:16:12,480 --> 00:16:14,040
Pueblo Nuevo.

281
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
Tienes que venir
para donde yo trabajo.

282
00:16:16,560 --> 00:16:18,960
-Es urgente.
-¿Qué ha pasado?

283
00:16:19,040 --> 00:16:22,240
No digas nada. No digas nada.
¡Vente para aquí!

284
00:16:23,240 --> 00:16:24,960
Esta llamada era importante,

285
00:16:25,120 --> 00:16:26,760
pero esto tampoco era suficiente

286
00:16:26,840 --> 00:16:30,560
para proceder a la detención
de Paco, era necesario algo más.

287
00:16:32,000 --> 00:16:33,680
Sólo quedan 9 días

288
00:16:33,760 --> 00:16:37,160
para que acabe la intervención telefónica de los sospechosos.

289
00:16:37,800 --> 00:16:41,000
Los investigadores siguen sacudiendo el avispero

290
00:16:41,080 --> 00:16:42,920
por si se genera una llamada,

291
00:16:43,000 --> 00:16:46,120
y citan a declarar
el cuñado de Paco.

292
00:16:47,000 --> 00:16:50,120
(Mosso) Nosotros teníamos conocimiento
que en el blog donde vivía Paco

293
00:16:50,200 --> 00:16:53,000
vivía su cuñado,
Francisco Javier,

294
00:16:53,240 --> 00:16:55,640
que también había tenido
relación con Iván.

295
00:16:56,000 --> 00:16:57,920
Y creímos que esa persona

296
00:16:58,000 --> 00:16:59,840
podía aportar algo
a la investigación.

297
00:17:01,400 --> 00:17:03,080
Se le citó en la comisaría

298
00:17:04,560 --> 00:17:06,240
y se le mostró
un recorte de diario.

299
00:17:07,520 --> 00:17:10,360
Él manifestaba no saber nada,

300
00:17:10,440 --> 00:17:12,280
no conocer a nadie
que tuviera algo que ver,

301
00:17:12,360 --> 00:17:15,680
incluso estaba extrañado
que se le preguntara esto.

302
00:17:16,680 --> 00:17:18,760
Después de declarar,
que salió de las dependencias,

303
00:17:18,840 --> 00:17:21,000
iniciamos el seguimiento
de Francisco Javier.

304
00:17:21,800 --> 00:17:24,120
Era prácticamente la última carta
que teníamos por jugar.

305
00:17:25,800 --> 00:17:27,480
Se dirigió finalmente
en su domicilio

306
00:17:28,000 --> 00:17:31,880
y estuvimos esperando a que se produjera la llamada que nunca llegaba.

307
00:17:43,800 --> 00:17:45,560
Y recuerdo perfectamente ese día.

308
00:17:46,600 --> 00:17:48,440
Estábamos todos en el despacho

309
00:17:48,520 --> 00:17:50,360
y nos llama el agente encargado
de las intervenciones

310
00:17:50,440 --> 00:17:52,400
y nos dice
que ha habido una llamada.

311
00:17:52,720 --> 00:17:56,120
Francisco no llama a Paco,
por quien le habíamos preguntado,

312
00:17:56,200 --> 00:17:57,840
sino que llama a Iván.

313
00:17:59,560 --> 00:18:01,520
Es llamado a Iván.

314
00:18:02,360 --> 00:18:04,200
Os paso la llamada.

315
00:18:06,280 --> 00:18:09,040
-¿Sí?
-Hola, vuelcaollas.

316
00:18:09,120 --> 00:18:10,880
¿Qué haces?

317
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
Nos pone la llamada por el auricular

318
00:18:12,720 --> 00:18:14,840
o todos escuchamos la llamada
mucho en silencio,

319
00:18:14,920 --> 00:18:16,560
se palpa la tensión en el ambiente,

320
00:18:16,800 --> 00:18:20,520
-Hola, Javi.
-Oye, ¿qué? ¿Dónde estás?

321
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
En Moià.

322
00:18:22,200 --> 00:18:24,520
Per fi començava a tenir sentit
tota la feina que estàvem fent.

323
00:18:24,600 --> 00:18:27,600
-¿Cuándo vas a bajar?
-Pues no lo sé.

324
00:18:27,680 --> 00:18:30,800
-Urgente, tiene que ser.
-¿Por qué? ¿Qué pasa?

325
00:18:30,880 --> 00:18:35,200
Porque el secreto ese que tenemos
tú y yo pinta mal.

326
00:18:35,280 --> 00:18:37,080
A mi entender resulta demoledora

327
00:18:37,160 --> 00:18:40,520
porque, a parte de aludir
a la urgencia...

328
00:18:40,920 --> 00:18:43,000
que requiere
que hablen de inmediato,

329
00:18:43,200 --> 00:18:45,760
hablan directamente del "secreto ese que tenemos tú y yo".

330
00:18:52,000 --> 00:18:53,880
Aquesta trucada per nosaltres
és molt important

331
00:18:53,960 --> 00:18:57,400
perquè ja ens permet practicar
la detenció dels sospitosos.

332
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
(TV: mujer) Mañana pasarán
a disposición judicial

333
00:19:01,760 --> 00:19:03,720
los 3 detenidos
como presuntos autores

334
00:19:03,800 --> 00:19:06,760
de la muerte de un taxista en Lloret
en julio de hace dos años

335
00:19:06,840 --> 00:19:08,560
con un disparo a quemarropa.

336
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
Los Mossos d'Esquadra
los detuvieron en la madrugada de ayer,

337
00:19:11,120 --> 00:19:13,920
dos hombres en Sant Adrià de Besòs
y otro en Moià.

338
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
De detenciones tenemos a los dos detenidos, Paco e Iván,

339
00:19:17,800 --> 00:19:20,320
como presuntos autores
del homicidio del Paulino Cobo,

340
00:19:21,320 --> 00:19:26,120
Francisco Javier, que es el cuñado de Paco, como encubridor.

341
00:19:26,560 --> 00:19:30,320
Y escuchamos en declaración
Ana Isabel, la mujer de Paco,

342
00:19:30,880 --> 00:19:34,840
y también Mónica, la compañera sentimental de Iván.

343
00:19:35,160 --> 00:19:37,320
Lo podríamos calificar un poco
como un cara o cruz:

344
00:19:37,400 --> 00:19:39,560
o alguien hablaba y contaba

345
00:19:39,640 --> 00:19:41,520
qué ocurrió esa noche
con Paulino Cobo

346
00:19:41,600 --> 00:19:43,120
o no teníamos nada.

347
00:19:43,800 --> 00:19:47,880
A falta de huellas,
restos biológicos o testigos,

348
00:19:47,960 --> 00:19:50,880
los Mossos dependen
de estos interrogatorios

349
00:19:50,960 --> 00:19:53,840
para encontrar indicios
que incriminen a Paco e Iván.

350
00:19:54,160 --> 00:19:57,040
La primera a la que toman declaración es Ana Isabel,

351
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
la pareja de Paco.

352
00:19:59,080 --> 00:20:02,040
(Gómez) Ana Isabel relató
con toda naturalidad

353
00:20:02,520 --> 00:20:07,600
circunstancias que eran de cargo contra Francisco y contra Iván.

354
00:20:09,640 --> 00:20:11,760
Unos días antes de los hechos,
nos cuenta,

355
00:20:11,840 --> 00:20:13,640
que había llegado a casa un día

356
00:20:14,200 --> 00:20:19,120
y vio cómo Paco e Iván
manipulaban un arma en su casa,

357
00:20:19,840 --> 00:20:21,360
un arma tipo revólver,

358
00:20:22,480 --> 00:20:26,680
y que les dijo que no quería que manipularan ese arma en casa.

359
00:20:31,680 --> 00:20:33,720
La segunda parte de su declaración importantísima

360
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
es lo que tiene
que ver con la pensión La Costa.

361
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
Respeto al día en concreto
de los hechos,

362
00:20:40,640 --> 00:20:43,400
manifiesta que tuvo una pelea
con Paco,

363
00:20:44,040 --> 00:20:46,600
Paco se marchó con Iván
no sabe dónde...

364
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
y que volvieron
sobre las 6 de la madrugada

365
00:20:49,600 --> 00:20:53,000
y la pasaron a recoger
en una pensión donde ella se estaba

366
00:20:53,680 --> 00:20:55,360
con la compañera sentimental
de Iván.

367
00:20:56,840 --> 00:21:00,800
Paco e Iván recogen Ana
en la pensión,

368
00:21:01,200 --> 00:21:05,080
se van a comprar cocaína
y después se van a casa.

369
00:21:06,800 --> 00:21:09,440
Durante el viaje,
Iván se pone a llorar,

370
00:21:10,560 --> 00:21:12,800
Paco le dice: "Lo has hecho, tío, vaya huevos".

371
00:21:13,400 --> 00:21:17,640
E Iván le dice a Ana que...
"ha matado a un tío".

372
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
(Gómez) Las declaraciones, para mí, fueron un bombazo.

373
00:21:28,920 --> 00:21:32,240
Las fichas del puzle cada vez
eran más i cuadraban mejor.

374
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
La següent a declarar és la Mónica,

375
00:21:35,640 --> 00:21:38,000
que en aquells moments
era la parella de l'Iván.

376
00:21:38,080 --> 00:21:41,000
I el seu testimoni
també és molt important.

377
00:21:41,680 --> 00:21:44,920
Mónica está presente también
cuando se maneja el arma,

378
00:21:45,000 --> 00:21:46,880
o ve el arma
en casa de don Francisco.

379
00:21:48,760 --> 00:21:50,800
Ella está presente
en la conversación

380
00:21:50,880 --> 00:21:53,240
donde se habla de que han matado
a este señor

381
00:21:53,320 --> 00:21:55,000
y que lo han hecho por un encargo.

382
00:21:55,240 --> 00:22:00,040
Y, en último lugar, cuenta también cómo Iván le ha contado...

383
00:22:00,120 --> 00:22:02,640
cómo ha cometido el crimen

384
00:22:03,120 --> 00:22:05,080
y que ha sido él quien ha disparado.

385
00:22:06,840 --> 00:22:10,600
(Mosso) Incluso manifestó que a Iván a veces le encontraba llorando,

386
00:22:10,920 --> 00:22:12,880
porque le venía a la memoria

387
00:22:14,520 --> 00:22:16,640
el momento que mató
esa persona.

388
00:22:17,720 --> 00:22:20,080
La declaración del cuñado de Paco

389
00:22:20,160 --> 00:22:23,280
coincide con las de Ana Isabel
y Mónica.

390
00:22:23,680 --> 00:22:27,760
Ahora es el turno de los dos principales sospechosos, Paco e Iván,

391
00:22:27,840 --> 00:22:30,680
que explican
dos versiones distintas.

392
00:22:31,240 --> 00:22:33,560
Me dio la impresión de que sufrían el síndrome del perseguido,

393
00:22:33,640 --> 00:22:35,880
pero no como paranoia
sino como real.

394
00:22:35,960 --> 00:22:38,080
Es decir, el sujeto que está permanentemente en tensión...

395
00:22:38,160 --> 00:22:40,560
creyendo que cualquier día
lo va a detener.

396
00:22:42,360 --> 00:22:44,400
Recuerdan con perfecto detalle

397
00:22:44,480 --> 00:22:47,040
cosas que han sucedido
un par de años antes:

398
00:22:47,320 --> 00:22:49,400
dónde aparcaron,
que trayecto utilizaron...

399
00:22:50,040 --> 00:22:52,880
dónde me senté a comer
una hamburguesa, cosas así.

400
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
Para estas personas
el tiempo quedó anclado

401
00:22:57,560 --> 00:22:59,520
en la noche de la muerte
de don Paulino Cobo,

402
00:22:59,600 --> 00:23:01,320
grabado a fuego.

403
00:23:04,440 --> 00:23:08,120
Doce, doce y media...
vamos a tomarnos algo.

404
00:23:08,200 --> 00:23:09,960
Y fuimos a Lloret.

405
00:23:19,880 --> 00:23:23,960
Él reconoce el viaje a Lloret
con... con Iván.

406
00:23:24,320 --> 00:23:26,560
(dona) Antes de los hechos,
¿dónde estuviste?

407
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
Primero vamos
donde aparcamos el coche, ¿no?

408
00:23:29,040 --> 00:23:32,000
Venga. ¿Dónde aparcasteis el coche
antes de los hechos?

409
00:23:32,080 --> 00:23:33,800
Venga, vamos.

410
00:23:37,280 --> 00:23:39,960
Entre este y este, más o menos.

411
00:23:40,040 --> 00:23:41,880
(dona) Muy bien,
pues a partir de ahora...

412
00:23:41,960 --> 00:23:43,760
lo que hicieron
l día de los hechos, ¿de acuerdo?

413
00:23:43,840 --> 00:23:45,600
El primer sitio, ¿dónde va a ser?

414
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
El bar.

415
00:23:47,440 --> 00:23:49,080
¿Es el bar de las tragaperras,
Francisco?

416
00:23:49,160 --> 00:23:50,200
-Sí.
-¿Sí?

417
00:23:50,280 --> 00:23:53,160
Francisco García nos cuenta
que en un momento dado

418
00:23:53,600 --> 00:23:56,200
pierde de vista a Iván
porque él se queda en un bar

419
00:23:56,280 --> 00:23:59,280
jugando a las tragaperras
y tomándose unos cubatas.

420
00:23:59,480 --> 00:24:02,000
Si no quiero recordar mal
y mi memoria me dura todavía,

421
00:24:02,080 --> 00:24:04,000
me parece que es ese, el bar.

422
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
(home) Las tragaperras,
¿se acuerda dónde están, Francisco?

423
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
Las tragaperras
están a la izquierda.

424
00:24:10,320 --> 00:24:13,200
Al lado del bar hay
como una macrodiscoteca

425
00:24:13,280 --> 00:24:16,600
con muchas niñas,
y viéndolo cómo es él, pues...

426
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
lo dejé a su aire.

427
00:24:18,480 --> 00:24:20,640
Da por sentado que Iván
estará en alguna discoteca

428
00:24:20,720 --> 00:24:22,760
o, en fin, de ligoteo.

429
00:24:22,840 --> 00:24:26,960
Mientras yo jugaba, hora, hora y cuarto, hora y media como mucho,

430
00:24:27,040 --> 00:24:31,600
cogí, salí y como no era por aquí,
yo cogí, me fui, cogí el coche...

431
00:24:31,680 --> 00:24:35,240
(Gómez) Decidió marchar otra vez
de regreso a Sant Adrià

432
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
y, saliendo de Lloret,

433
00:24:37,760 --> 00:24:41,800
de repente encuentra que Iván está bajando por la carretera.

434
00:24:41,880 --> 00:24:44,720
-(dona) ¿Por dónde venía Iván?
-Por esta acera de aquí, venía.

435
00:24:44,800 --> 00:24:47,280
-¿Venía por esta acera?
-Corriendo.

436
00:24:47,360 --> 00:24:49,640
-¿Corriendo?
-Dirección para abajo.

437
00:24:49,720 --> 00:24:51,360
Dirección para abajo.

438
00:24:51,440 --> 00:24:53,920
Y, básicamente, los indicios
de incriminación...

439
00:24:54,000 --> 00:24:55,800
son siempre hacia Iván Rodríguez.

440
00:24:56,880 --> 00:24:59,000
Com l'Ana Isabel i la Mónica,

441
00:24:59,080 --> 00:25:02,480
Paco también explica
que una vez en Sant Adrià de Besòs

442
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
Iván les dijo
que había matado a una persona.

443
00:25:06,160 --> 00:25:09,600
Pero hay cosas de la declaración
de Paco que no cuadran.

444
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
(Gómez) Estando
bajo secreto de sumario,

445
00:25:12,240 --> 00:25:14,240
antes de aludir a la pistola ni nada

446
00:25:14,880 --> 00:25:17,440
se le pregunta
por el tatuaje que levanta

447
00:25:17,840 --> 00:25:19,960
y nos dice
que es una triste coincidencia.

448
00:25:21,680 --> 00:25:25,080
Ha sido la triste coincidencia
de que yo me tatuó un arma.

449
00:25:25,160 --> 00:25:27,360
Resulta que con ese arma
han cometido un asesinato,

450
00:25:27,440 --> 00:25:31,120
y sale un arma parecida a la que yo tengo tatuada en la cama.

451
00:25:32,040 --> 00:25:34,640
(Gómez) Y se le pregunta:
"Triste coincidencia, ¿por qué?"

452
00:25:35,440 --> 00:25:37,880
¿Es que sabe usted que se empleó este tipo de arma

453
00:25:37,960 --> 00:25:39,880
para acabar con la vida
de Paulino Cobo?

454
00:25:39,960 --> 00:25:43,720
Pero, obviamente, no podía saber
con qué tipo de arma concreta...

455
00:25:43,800 --> 00:25:45,520
se había acabado
con la vida de Paulino Cobo.

456
00:25:46,200 --> 00:25:50,360
En ningún momento vi ningún arma,
ni a Iván, ni alrededores, ni nada.

457
00:25:58,080 --> 00:25:59,800
Está mintiendo.

458
00:26:04,120 --> 00:26:06,840
(dona) Muy bien, nos vamos a ir ahora al aparcamiento.

459
00:26:08,360 --> 00:26:11,040
Y vamos a empezar con el día
de los hechos, ¿de acuerdo?

460
00:26:11,760 --> 00:26:16,240
El relat de l'Iván comença uns mesos abans de l'assassinat del Paulino,

461
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
quan el Paco li va explicar
que tenia una feina per fer

462
00:26:20,200 --> 00:26:22,160
i que necessitava un soci.

463
00:26:22,960 --> 00:26:25,200
Mire, todo viene porque...

464
00:26:25,280 --> 00:26:29,640
nosotros... íbamos de listos.

465
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
En más de una ocasión habíamos hecho estas cosas ya,

466
00:26:32,520 --> 00:26:36,000
coger y buscarnos las vueltas,
y quitarles la mercancía,

467
00:26:36,080 --> 00:26:37,760
pero siempre sin hacerle daño
a nadie.

468
00:26:39,000 --> 00:26:42,560
(home: ràdio) El detingut diu que aquest camí va a cala Canyelles.

469
00:26:43,600 --> 00:26:46,240
(Gómez) Iván Rodríguez cuenta
un relato

470
00:26:46,320 --> 00:26:49,080
que tiene toda su lógica,
de comienzo a fin,

471
00:26:49,160 --> 00:26:51,360
muy detallado en algunas cosas.

472
00:26:51,800 --> 00:26:53,600
Íbamos a repartirnos

473
00:26:53,680 --> 00:26:55,600
lo que supuestamente tenía
que llevar en el coche,

474
00:26:55,680 --> 00:26:58,360
8 kilos de cocaína
u 8 millones de pesetas.

475
00:26:58,440 --> 00:27:01,200
Era un robo, un robo.

476
00:27:01,280 --> 00:27:05,160
Nos cuenta que el plan
es que Iván coge el taxi,

477
00:27:05,720 --> 00:27:08,960
tiene que pedir que lo lleven
a la entrada de cala Canyelles...

478
00:27:09,480 --> 00:27:11,960
A mí me lo dice Paco,
dónde tengo que ir a llevarlo.

479
00:27:12,040 --> 00:27:15,600
Yo solamente tenía que cogerlo,
llevarlo allá...

480
00:27:15,680 --> 00:27:19,240
y allá pues... coger la cocaína
o el dinero que llevaba.

481
00:27:20,160 --> 00:27:23,280
El taxi estaba mirando
hacia la carretera, me parece.

482
00:27:23,680 --> 00:27:25,720
Yo diría que no estaba aquí,

483
00:27:25,800 --> 00:27:28,200
que estaba allí
y mirando hacia allá.

484
00:27:28,480 --> 00:27:32,080
(Gómez) Todo eso cuadra
hasta el momento en que nos cuenta

485
00:27:32,160 --> 00:27:34,960
que justo cuando está
en la esplanada

486
00:27:35,040 --> 00:27:36,720
y va a pagar la carrera...

487
00:27:36,800 --> 00:27:38,440
En ese momento se abre la puerta.

488
00:27:38,920 --> 00:27:41,520
De golpe y porrazo aparece
un sujeto, pistola en mano...

489
00:27:41,600 --> 00:27:43,760
Pone un arma a la altura...
más o menos aquí...

490
00:27:44,400 --> 00:27:46,200
y le dispara.

491
00:27:47,480 --> 00:27:50,240
Diu que sent com si hi haguessin
dues persones a fora

492
00:27:50,320 --> 00:27:52,160
i una li diu a l'altra: "Y a este también, cárgatelo".

493
00:27:53,240 --> 00:27:54,960
Y él hace así.

494
00:27:55,400 --> 00:27:57,360
Yo cojo y hago así.

495
00:27:58,960 --> 00:28:02,640
Como diciendo "¿Qué haces, tío?",
como... encendiéndome.

496
00:28:02,960 --> 00:28:05,880
Con la pierna intento darle,
pero no llego.

497
00:28:07,320 --> 00:28:10,720
Y nada, se le cae el arma aquí
y yo la cojo.

498
00:28:10,800 --> 00:28:12,560
(Gómez) Resulta que se le ha caído la pistola

499
00:28:13,040 --> 00:28:15,240
en la zona de los testículos
de Iván.

500
00:28:15,920 --> 00:28:17,560
A Iván Rodríguez,

501
00:28:17,640 --> 00:28:20,680
que no se le ocurre otra cosa
que cogerla y llevársela consigo.

502
00:28:21,640 --> 00:28:24,840
Y huye por unos zarzales.

503
00:28:26,920 --> 00:28:29,200
Si me ven caminar
por el medio de la carretera

504
00:28:29,280 --> 00:28:30,920
con una pistola en la mano

505
00:28:31,000 --> 00:28:36,000
y detrás mío un coche con un hombre
con una herida de bala,

506
00:28:36,080 --> 00:28:39,400
digo: "Esto, ¿cómo lo explico yo?,
vamos a ver".

507
00:28:39,800 --> 00:28:42,200
(home) Ese es el camino
donde usted va corriendo, ¿no?

508
00:28:42,280 --> 00:28:44,360
Sí, yo me fui para aquí corriendo.

509
00:28:44,440 --> 00:28:46,880
(dona) Y cruzaste
hacia la carretera.

510
00:28:46,960 --> 00:28:48,680
No, no, me quedé
a este lado de aquí...

511
00:28:48,760 --> 00:28:52,400
-Sí.
-Hasta que vi pasar a Paquillo.

512
00:28:54,960 --> 00:28:57,040
Ahí para y me monto en el coche.

513
00:28:57,120 --> 00:28:59,560
Tiro el arma al suelo, a mis pies.

514
00:28:59,680 --> 00:29:04,600
"Tú tranquilo, tú tranquilo,,
no te preocupes, no te preocupes."

515
00:29:04,680 --> 00:29:07,560
la envolvió y se la llevó. Y se fue.

516
00:29:09,240 --> 00:29:11,480
(home: ràdio) El detingut manifesta

517
00:29:11,560 --> 00:29:13,480
que es van aturar per deixar l'arma

518
00:29:13,560 --> 00:29:16,200
en un carrer
que puja cap a la dreta.

519
00:29:17,160 --> 00:29:19,160
(Iván) Bajó, se fue corriendo,
saltó...

520
00:29:20,320 --> 00:29:23,280
(dona) ¿Sabes si se metió
muy para adentro o...

521
00:29:23,360 --> 00:29:26,080
si era al comienzo del parque
o era más hacia allá?

522
00:29:26,160 --> 00:29:28,200
-(Iván) Tardó bien poco.
-(dona) ¿Tardó bien poco?

523
00:29:28,280 --> 00:29:30,000
Tardó bien poco en venir.

524
00:29:30,320 --> 00:29:34,840
Recordeu el revòlver que el març
del 2003 va trobar un veí de Lloret?

525
00:29:35,680 --> 00:29:37,520
Durant la reconstrucció dels fets,

526
00:29:37,600 --> 00:29:42,240
l'Iván diu que el Paco va llençar l'arma justament al mateix parc.

527
00:29:45,000 --> 00:29:46,960
(Gómez) La versión de Iván,
en su conjunto,

528
00:29:48,040 --> 00:29:52,400
tiene la suficiente solidez
como para poder darla por válida

529
00:29:52,920 --> 00:29:55,440
en casi todo
excepto en la parte final.

530
00:29:55,960 --> 00:29:57,680
La parte final, lo del disparo.

531
00:29:59,000 --> 00:30:01,040
Dice el lugar donde
está enterrada el arma,

532
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
que tiene un trapo

533
00:30:03,440 --> 00:30:05,840
que cuadra con lo que es la camiseta de un niño pequeño

534
00:30:05,920 --> 00:30:08,560
y, a parte, el arma es compatible...

535
00:30:08,640 --> 00:30:11,280
con la bala que se ha disparado
contra don Paulino Cobo.

536
00:30:13,200 --> 00:30:16,440
Tenemos esa corroboración objetiva.
Ahora vamos con la subjetiva.

537
00:30:17,240 --> 00:30:21,800
Doña Ana Isabel, el propio Francisco, doña Mónica...

538
00:30:22,320 --> 00:30:24,160
incluso Francisco Javier

539
00:30:24,240 --> 00:30:27,880
aluden siempre a Iván como el autor material del disparo.

540
00:30:34,960 --> 00:30:37,320
Después de todas las declaraciones,

541
00:30:37,400 --> 00:30:41,440
el fiscal decide que presentará
acusación contra Paco e Iván

542
00:30:41,520 --> 00:30:43,880
como coautores de la muerte
de Paulino.

543
00:30:44,160 --> 00:30:45,960
Pero para ir a juicio con garantías

544
00:30:46,040 --> 00:30:48,800
primero debe resolverse
un asunto pendiente.

545
00:30:49,600 --> 00:30:52,880
(Gómez) Quedaba abierta aún
la línea de investigación inicial

546
00:30:53,400 --> 00:30:55,160
relacionada
con los ciudadanos ingleses.

547
00:30:56,560 --> 00:31:00,280
Había algo que nos traía
de cabeza desde el principio.

548
00:31:00,840 --> 00:31:04,080
¿Cómo puede que 3 ingleses
que estaban en Lloret el día de los hechos,

549
00:31:05,160 --> 00:31:07,280
que se marchaban justo después
de la muerte de Paulino

550
00:31:07,360 --> 00:31:09,680
en dirección a la frontera
para abandonar el país,

551
00:31:09,760 --> 00:31:12,000
tuvieran restos metálicos
en las manos

552
00:31:12,160 --> 00:31:14,720
que las podían implicar
en un crimen?

553
00:31:15,880 --> 00:31:19,040
Teníamos que aclarar
por qué estas 3 personas tenían

554
00:31:19,120 --> 00:31:22,640
restos de sustancias compatibles con un disparo de arma de fuego.

555
00:31:23,920 --> 00:31:26,160
Los jóvenes ingleses, la noche anterior,

556
00:31:26,240 --> 00:31:28,640
habían sido
con unas chicas alemanas

557
00:31:28,720 --> 00:31:30,440
que habían conocido en la playa.

558
00:31:31,160 --> 00:31:34,240
(Mosso) En relación con el carrete
de fotografías

559
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
que nos facilitó
una de las chicas,

560
00:31:37,120 --> 00:31:40,760
no nos ayudaron, inicialmente,
en nada, en la investigación.

561
00:31:41,360 --> 00:31:43,680
Por ese motivo quedaron
en un sobre,

562
00:31:45,280 --> 00:31:47,080
en un cajón, a disposición judicial.

563
00:31:48,440 --> 00:31:50,560
Revisamos otra vez el caso

564
00:31:50,640 --> 00:31:52,520
y fuimos a parar a las fotografías

565
00:31:52,600 --> 00:31:54,760
que había hecho este grupo de chicas
con ellos.

566
00:31:55,240 --> 00:31:57,760
(Mosso) Y en una de las fotografías
pudimos observar

567
00:31:58,440 --> 00:32:00,160
uno de los sospechosos con una chica,

568
00:32:00,640 --> 00:32:04,120
con el típico cóctel
con unas bengalas.

569
00:32:06,920 --> 00:32:09,840
Y a alguno de los compañeros del equipo
se le ocurre

570
00:32:09,960 --> 00:32:13,400
de una forma casi espontánea
mirar las fotos y decir:

571
00:32:13,480 --> 00:32:15,720
"Hosti, ¿no serán las bengalas,
las que provocan...

572
00:32:15,800 --> 00:32:18,920
estos restos de plomo, bario y antimonio en manos de los ingleses?

573
00:32:20,760 --> 00:32:24,440
Pedimos a los compañeros de balística
si es así,

574
00:32:24,520 --> 00:32:26,240
y se certifica que, efectivamente,

575
00:32:26,320 --> 00:32:27,960
esto podía dejar
los mismos restos.

576
00:32:28,880 --> 00:32:32,440
Teníamos la prueba ante nosotros,
en un cajón...

577
00:32:33,120 --> 00:32:35,920
y no éramos conscientes de que ésta podía ser una explicación

578
00:32:36,000 --> 00:32:37,640
que tuvieran restos.

579
00:32:37,720 --> 00:32:39,880
(Rovira) Al final de todo
se acaba demostrando

580
00:32:39,960 --> 00:32:43,640
que estas bengalas desprenden
una especie de pólvora

581
00:32:43,720 --> 00:32:45,880
que les embadurnó las manos.

582
00:32:46,160 --> 00:32:48,400
No era una bala,
sino que era una bengala.

583
00:32:52,920 --> 00:32:55,400
(TV: mujer) A primera hora de la mañana
entraban en la Audiencia

584
00:32:55,480 --> 00:32:58,120
los dos acusados de cometer el crimen del taxista de Lloret de Mar

585
00:32:58,200 --> 00:32:59,880
en julio de 2002.

586
00:33:00,600 --> 00:33:03,520
Iván Rodríguez está considerado
el autor material del crimen,

587
00:33:03,600 --> 00:33:06,080
quien le habría disparado un disparo
a bocajarro

588
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
desde el asiento trasero del taxi.

589
00:33:08,080 --> 00:33:10,400
Las defensas mantienen

590
00:33:10,480 --> 00:33:12,440
que fue una tercera persona
quien mató al taxista

591
00:33:12,520 --> 00:33:14,400
y que sólo tenían la intención
de robarle.

592
00:33:14,760 --> 00:33:16,640
(hombre 4) Cuando nosotros vamos
a juicio,

593
00:33:16,720 --> 00:33:19,600
la fiscalía no tiene pruebas contundentes.

594
00:33:22,560 --> 00:33:26,440
No tiene pruebas biológicas,
no tiene pruebas de huellas de ellos,

595
00:33:26,520 --> 00:33:30,240
no tiene pruebas de testigos que hayan visto que alquilaban el taxi...

596
00:33:31,200 --> 00:33:36,080
Y, a partir de ahí, intento crear dudas en el tribunal,

597
00:33:36,560 --> 00:33:42,400
diciendo: "No está claro
que ese hombre haya matado".

598
00:33:42,480 --> 00:33:44,800
...levar allí a cabo el robo

599
00:33:44,880 --> 00:33:48,880
de todo cuanto pudiera encontrar
en posesión del señor Cobo.

600
00:33:49,480 --> 00:33:51,280
No consiguiendo este propósito,

601
00:33:51,600 --> 00:33:56,120
ya que se produjo la muerte del señor Cobo a manos de otra persona.

602
00:33:56,760 --> 00:34:00,160
Hi ha motius per pensar
que és una altra persona

603
00:34:00,240 --> 00:34:01,960
que ve de fora del taxi.

604
00:34:02,040 --> 00:34:06,440
Ahí lo que hubo fue un disparo
y, después, intentar darme a mí.

605
00:34:06,520 --> 00:34:09,120
¿Se percató usted entonces,
cuando le dispararon,

606
00:34:09,200 --> 00:34:10,560
que la finalidad no era robar?

607
00:34:10,640 --> 00:34:11,760
Claro.

608
00:34:11,840 --> 00:34:13,560
¿Entonces usted se sintió engañado
por esto?

609
00:34:13,640 --> 00:34:16,640
Me sentí engañado y... amenazado.

610
00:34:17,680 --> 00:34:22,160
La unitat de balística, aliena
a les declaracions dels acusats,

611
00:34:22,440 --> 00:34:26,440
havia dibuixat un croquis on situava el tirador fora del cotxe,

612
00:34:26,920 --> 00:34:29,640
exactament igual
com ho havia descrit l'Iván

613
00:34:29,720 --> 00:34:31,640
en la seua versió dels fets.

614
00:34:31,720 --> 00:34:33,640
(Gómez) La defensa utilizó
en su beneficio,

615
00:34:33,720 --> 00:34:35,400
como no podía ser de otra manera,

616
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
el dictamen de balística

617
00:34:37,240 --> 00:34:39,040
considerando
que eso creaba una duda razonable

618
00:34:39,120 --> 00:34:41,080
en relación con el momento
del disparo al señor Cobo.

619
00:34:41,320 --> 00:34:44,040
...de entender
que hicieron ese dibujo

620
00:34:44,120 --> 00:34:45,880
porque era el más lógico

621
00:34:45,960 --> 00:34:49,920
con respeto a donde pudiera estar colocada la persona que dispara.

622
00:34:50,000 --> 00:34:51,720
-Efectivamente, es así.

623
00:34:51,800 --> 00:34:53,440
(Siguiendo) ¿Qué significa esto?

624
00:34:53,520 --> 00:34:56,520
La versión que da mi cliente
que él no dispara

625
00:34:56,600 --> 00:34:58,560
y que el disparo viene de fuera,

626
00:34:58,640 --> 00:35:00,080
es coherente.

627
00:35:01,080 --> 00:35:04,000
(hombre 5) Con el juicio
nos encontramos que preguntaron

628
00:35:04,560 --> 00:35:07,720
por qué habíamos colocado el tirador
fuera del vehículo.

629
00:35:09,640 --> 00:35:12,360
Explicamos que no es
que debiera ser así.

630
00:35:12,920 --> 00:35:16,920
Es decir, la parte que nosotros queríamos marcar...

631
00:35:17,000 --> 00:35:22,120
era la parte de la trayectoria,
desde el arma hacia el retrovisor.

632
00:35:23,720 --> 00:35:25,480
Es una trayectoria descendente,

633
00:35:25,960 --> 00:35:29,160
y eso lo que nos ubica
es la boca de fuego del arma

634
00:35:29,440 --> 00:35:33,160
en una posició una mica elevada, no?

635
00:35:34,160 --> 00:35:36,760
Però podia estar assegut
i en una cantonada?

636
00:35:36,840 --> 00:35:39,000
Sí, també podíem
haver-ho dibuixat així.

637
00:35:39,960 --> 00:35:43,160
De totes maneres, per la fiscalia
hi ha arguments...

638
00:35:43,240 --> 00:35:44,960
que invaliden la versió de l'Iván.

639
00:35:46,040 --> 00:35:48,080
(Gómez) Iván Rodríguez
habla de un disparo

640
00:35:48,160 --> 00:35:49,840
efectuado por un tercero,

641
00:35:49,920 --> 00:35:53,160
y sabemos que un disparo
de ese revólver

642
00:35:53,240 --> 00:35:57,560
prácticamente en la cara
de este sujeto, de don Iván,

643
00:35:57,640 --> 00:35:59,880
le hubiera producido
una serie de efectos visibles:

644
00:36:00,360 --> 00:36:02,040
heridas en el pómulo

645
00:36:02,120 --> 00:36:04,840
y, probablemente, una afectación importante del oído.

646
00:36:06,040 --> 00:36:09,120
¿Usted sintió un zumbido
en ese momento?

647
00:36:09,200 --> 00:36:11,120
-¿Algo que le quemaba la cara?
-Sí.

648
00:36:11,200 --> 00:36:13,360
-¿Tuvo usted quemaduras?
-No sé...

649
00:36:13,440 --> 00:36:15,960
Me salieron unas manchas coloradas
por aquí.

650
00:36:16,040 --> 00:36:17,760
-¿Fue usted al médico?
-No.

651
00:36:17,840 --> 00:36:20,760
¿Alguien cercano a usted le pudo ver esas quemaduras, esas manchas?

652
00:36:20,840 --> 00:36:23,720
Nadie, nadie de las personas
que están a su alrededor...

653
00:36:23,800 --> 00:36:26,320
en los momentos inmediatamente posteriores

654
00:36:26,400 --> 00:36:28,160
ni en los días siguientes

655
00:36:28,240 --> 00:36:31,120
advierte nada anómalo
ni en la cara, ni en el oído.

656
00:36:31,240 --> 00:36:34,120
¿Escuchó usted que alguien decía
acto seguido

657
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
"Cárgate a este, también"?

658
00:36:36,040 --> 00:36:37,640
-Sí.
-¿En referencia a usted?

659
00:36:37,720 --> 00:36:39,320
En referencia a mí.

660
00:36:39,400 --> 00:36:41,200
¿Podía escuchar
lo que alguien decía...

661
00:36:41,280 --> 00:36:43,440
después de haber recibido un disparo cerca de su oído?

662
00:36:43,520 --> 00:36:45,080
-(Iván) Sí.
-No es posible.

663
00:36:45,160 --> 00:36:47,480
No es posible que él escuchara luego

664
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
lo que, supuestamente, el tercero que él se inventa hubiera dicho.

665
00:36:52,840 --> 00:36:55,240
Oiga, ¿Iván tiene de mentiroso?

666
00:36:55,480 --> 00:36:57,040
¿Mentiroso suele ser?

667
00:36:57,120 --> 00:36:59,040
-(Paco) A veces.
-A veces.

668
00:36:59,120 --> 00:37:00,760
A veces, un poco fantasmilla, sí.

669
00:37:00,840 --> 00:37:04,720
(Gómez) A don Iván Rodríguez estoy convendido de que lo van a condenar.

670
00:37:05,320 --> 00:37:07,880
Y respecto a Francisco García

671
00:37:08,200 --> 00:37:10,120
lo que teníamos únicamente era

672
00:37:10,200 --> 00:37:12,320
todo lo que tenía que ver
con la llamada anónima,

673
00:37:12,400 --> 00:37:14,200
todo lo que se había corroborado,

674
00:37:14,280 --> 00:37:16,960
pero luego, fundamentalmente,
las declaraciones de unos y otros.

675
00:37:17,040 --> 00:37:20,120
¿Una vez en casa de ustedes,
se acuerda si Iván se puso a llorar?

676
00:37:20,200 --> 00:37:21,880
No lo recuerdo, ahora.

677
00:37:21,960 --> 00:37:23,840
¿Le dijo, estando en su casa,

678
00:37:23,920 --> 00:37:25,720
"le he quitado la vida
a una persona"?

679
00:37:25,800 --> 00:37:27,560
-No lo recuerdo.
-No lo recuerda.

680
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
El acto material de disparar el disparo
nunca le reconoció nadie.

681
00:37:32,000 --> 00:37:34,280
No había una prueba directa

682
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
que esa persona
es la que había disparado.

683
00:37:37,920 --> 00:37:39,720
Y tuvimos que tener mucho cuidado

684
00:37:39,800 --> 00:37:41,600
a no dejar duda razonable

685
00:37:41,960 --> 00:37:43,840
a la valoración del tribunal popular.

686
00:37:45,400 --> 00:37:51,400
Pensamos que los tribunales populares
no valoran leyes, sino hechos.

687
00:37:52,200 --> 00:37:55,080
Pero hay un solo artículo
que sí se les lee,

688
00:37:55,160 --> 00:37:57,960
que es un artículo de la ley
del tribunal del jurado

689
00:37:58,040 --> 00:38:03,040
que dice que, si después de deliberar
y de valorar la prueba...

690
00:38:03,120 --> 00:38:06,280
tienen alguna duda razonable
sobre lo que ha pasado,

691
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
deben decidir a favor del acusado.

692
00:38:11,400 --> 00:38:13,400
El jurado les declara culpables

693
00:38:13,480 --> 00:38:17,520
y el tribunal condena a Paco
e Iván a más de 20 años de cárcel

694
00:38:17,600 --> 00:38:19,480
por el asesinato del Paulino Cobo.

695
00:38:20,040 --> 00:38:23,200
Pero la sentencia deja
dos preguntas sin respuesta.

696
00:38:27,680 --> 00:38:30,760
(Rovira) Los dos interrogantes
que deja abierta la sentencia son

697
00:38:30,960 --> 00:38:32,800
por qué matan a Paulino Cobo

698
00:38:33,040 --> 00:38:36,160
y quién es la persona que ordena ejecutarlo de un disparo en la cabeza.

699
00:38:38,880 --> 00:38:41,560
(Mosso) Desde el momento
que se recibe el anónimo, la llamada,

700
00:38:42,000 --> 00:38:45,440
el único dato que creo
que no se pudo comprobar

701
00:38:45,520 --> 00:38:48,000
fue la identidad de un colombiano

702
00:38:49,280 --> 00:38:51,600
que tiene una cicatriz
que le cruza la cara.

703
00:38:53,560 --> 00:38:55,400
Siempre lo preguntábamos
a todos los testigos

704
00:38:55,480 --> 00:38:58,760
porque es una característica
muy importante.

705
00:39:01,120 --> 00:39:05,120
Iván tampoco dijo ningún nombre,
ni Paco,

706
00:39:05,200 --> 00:39:07,040
ni hicieron ninguna referencia
a ningún colombiano.

707
00:39:07,400 --> 00:39:09,240
Aunque se les preguntó,
evidentemente,

708
00:39:09,320 --> 00:39:11,000
por si conocían a alguien así.

709
00:39:11,080 --> 00:39:12,800
Pero nunca pudo averiguar.

710
00:39:15,120 --> 00:39:17,360
Es lo que le habría faltado
a este caso,

711
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
llegar un poco más arriba

712
00:39:19,320 --> 00:39:21,960
y encontrar quién organizó
este homicidio.

713
00:39:27,400 --> 00:39:30,440
Siempre te queda la duda
de sí verdaderamente

714
00:39:30,520 --> 00:39:33,000
este colombiano llegó
a existir, y era un encargo...

715
00:39:33,440 --> 00:39:35,520
Si se equivocaron de taxista...

716
00:39:37,520 --> 00:39:40,800
Pero lo que es evidente y claro
desde un punto de vista policial

717
00:39:40,880 --> 00:39:43,360
es que no encontramos
absolutamente nada

718
00:39:43,440 --> 00:39:46,120
que implicara a Paulino
a ninguna actividad ilícita.

719
00:39:49,120 --> 00:39:52,440
(Gómez) Es que pienso que este señor murió por error.

720
00:39:52,960 --> 00:39:55,680
No se le conoce ningún tipo
de actividad

721
00:39:55,920 --> 00:39:57,880
al margen de la del taxi.

722
00:39:59,760 --> 00:40:02,360
(Monguilod) La familia, los hermanos,

723
00:40:04,240 --> 00:40:06,400
particularmente la madre...

724
00:40:07,200 --> 00:40:10,920
tienen muy claro que se equivocaron de objetivo

725
00:40:11,000 --> 00:40:14,080
y que mataron a una persona
que no debían haber matado.

726
00:40:23,920 --> 00:40:26,760
Quien encargó la muerte
¿del Paulino Cobo?

727
00:40:27,720 --> 00:40:30,120
Los autores materiales,
Paco e Iván,

728
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
ya han cumplido la condena,

729
00:40:31,960 --> 00:40:34,440
pero nunca han delatado a la persona

730
00:40:34,520 --> 00:40:37,600
que supuestamente les contrató
para cometer el crimen.

731
00:40:38,560 --> 00:40:40,240
Gracias por acompañarnos,

732
00:40:40,320 --> 00:40:44,040
volvemos tan pronto como podamos
con nuevas historias de oscuridad.